Use "wallis and futuna islands|wallis and futuna|wallis and futuna island" in a sentence
1. on behalf of the ALDE Group. - (ET) Mr President, Mrs Wallis, Commissioner.
im Namen der ALDE-Fraktion. - (ET) Herr Präsident, Frau Wallis, Herr Kommissar!
2. England's only an island, and all islands are alike.
England ist nur eine Insel und alle Inseln sind gleich.
3. Finally, the team employed small-angle measurement techniques on large-area nano-scale island arrays (thousands of islands) of varying sizes and periodicities.
Das Team setzte Kleinwinkelmesstechniken für großflächige Nano-Insel-Arrays mit mehreren tausend Inseln unterschiedlicher Größe und Periodizität ein.
4. As the conflict has reached the north of the Molucca islands and particularly the island of Halmahera the two NGOs financed by ECHO in Ambon, Medecins sans frontières, Belgium, and Action contre la faim, France, have extended their action to include displaced persons from this island.
Als sich der Konflikt auf die nördlichen Molukken-Inseln und vor allem die Insel Halmahera ausbreitete, dehnten die beiden von ECHO in Ambon finanzierten NRO, und zwar die belgische Medecins sans frontières und die französische Action contre la faim, ihre Hilfsmaßnahmen auf Menschen von dieser Insel aus.
5. Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Accipiter imitator und Nesasio solomonensis aus Papua-Neuguinea und den Salomonen;
6. And your most expensive tour package of the islands.
Und dein teuerstes Insel-Tour-Paket.
7. Subsequently different modules for traffic lanes and islands follow.
Anschließend folgen verschiedene weitere Module für Verkehrsspuren und Inseln.
8. Book 7 nights and have included a minicruise to the Aeolian Islands.
Bei einem Aufenthalt von 1 Woche ist eine Minikreuzfahrt zu den Äolischen Inseln im Preis inklusive.
9. Subject: Aid to Christians driven out of the Molucca Islands Particular attention should be drawn to the persecution, violence and terror perpetrated against the Christian population of the Molucca Islands in Indonesia by Jihad militants, especially on the island of Ambon, which has resulted in the desecration and burning of churches, Christians being forced to flee en masse, and a large number of deaths.
Betrifft: Finanzielle Unterstützung für die von den Molukken-Inseln vertriebene christliche Bevölkerung Ein besonders dringliches Problem sind die Verfolgungen, Gewalttätigkeiten und Terrorakte gegen die christliche Bevölkerung auf den Molukken-Inseln, einem indonesischen Archipel, vor allem jene Gewalttaten von Jihad-Aktivisten auf der Insel Ambon, die Kirchen geschändet und in Brand gesteckt und die Christen vertrieben haben, nachdem sie viele von ihnen getötet hatten.
10. In my opinion, the exceptions for Spain and the islands of Crete and Rhodes are also unacceptable.
Auch die Ausnahmen für Spanien und die Inseln Kreta und Rhodos sind meines Erachtens nicht hinnehmbar.
11. Marmara Sea and Islands’ Sights are visible from an angle of 180 degrees.
Marmara Sea und die Sehenswürdigkeiten der Insel können aus einem Blickwinkel von 180 Grad gesehen werden.
12. Administration buildings and prison walls; Philip Island in the distance
Verwaltungsgebäude und Gefängnismauern; in der Ferne ist Philip Island zu sehen
13. And just visible on the horizon is the slender profile of the Aeolian Islands.
Eingestreut in die Küste sind kleine Fischerdörfer.
14. The Russians were settled at 23 trading posts, placed at accessible islands and coastal points.
Die Europäer hatten sich an 23 Handelsposten angesiedelt, die sich günstig gelegen auf den Inseln und an der Küste befanden.
15. The Aeolian Islands - 7 sisters born from lava and fire, within the legendary Tyrrhenian Sea.
Bei einer zweiwöchigen Planung können wir noch zusätzlich den Vesuv anfahren. Die Vulkanwanderungen sind eines der beeindruckensten Naturerlebnisse, die man erleben kann.
16. The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.
Die National City Insel-Seilbahn blieb stecken und taumelt, die Fahrgäste sind in ernster Gefahr.
17. The most ancient and well conserved corner across the island of Mallorca.
Erholen Sie sich in Colonia Sant Jordi zwischen den einmaligen Stränden Es Trenc, Es Carbo, Els Estanys und Es Dolc, alle sind reine Naturstrände und stehen unter Naturschutz. Und dies alles nur 30 min.
18. Croatia is a land of unrevealed opportunities, and Mediterranean source of untouched islands, picturesque places, ancient fishermen's villages and breathtaking coast.
Kroatien ist ein Land mit heimlichen Möglichkeiten, wilden Insel, malerischen Altstädte, alten Fischer Orte und prächtigen Küsten.
19. William Ambrosia Cowley was a 17th-century English buccaneer who surveyed the Galápagos Islands during his circumnavigation of the world, and published the first chart of the islands in 1684.
William Ambrosia Cowley oder William Ambrose Cowley war ein englischer Bukanier (Pirat) des 17. Jahrhunderts, der während seiner Weltumsegelung die Galápagosinseln erforschte und 1684 die erste Karte veröffentlichte.
20. Atlas of Remote Islands.
Atlas der abgelegenen Inseln.
21. Over 8,000 useful addresses, phone numbers and web sites, interactive island and street maps, road traffic, weather information.
Alles über Gran Canaria, Teneriffa, Lanzarote, La Palma, Fuerteventura, La Gomera, El Hierro. 8000 erfaßte kanarische Webseiten.
22. Other large islands are Bridled (27 ha), Abutilon (27 ha), Parkinsonia (10 ha) and Beacon (1.5 ha).
Weitere Inseln sind Abutilon (27 ha), Bridled (27 ha), Parkinsonia (10 ha) und Beacon (1,5 ha).
23. The Roman name for the island Vulcano has contributed the word for volcano in most modern European languages . The Romans used the island mainly for raw materials, harvesting wood and mining alum and sulfur .
FUMAROLE_VULCANO.JPG Die Insel befindet sich nördlich Siziliens.
24. The Caribbean abounds with islands.
Die Karibik ist reich an Inseln.
25. National park Kornati is the most indented archipelago on the Mediterranean with 140 unhabited islands, islets and cliffs.
Nationalpark Kornati - am meisten gegliederte Inselgruppe des Mittelmeerraums mit 140 unbewohnten Inseln, Inselchen und Felsen.
26. He has recruited one intern from the Philippine Islands and one from Formosa who is, however, an acupuncturist.
Er rekrutierte aber einen Absolventen von den Philippinen und einen von Formosa, der allerdings Akupunkteur ist.
27. Colombia and Honduras signed a maritime boundary treaty in 1999 which implicitly accepts Colombian sovereignty over the islands.
Seitdem bereitet Kolumbien den Prozess vor und unterschrieb 1999 einen Vertrag mit Honduras, der implizit die Souveränität Kolumbiens über San Andrés anerkennt.
28. These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.
Diese Inseln bestehen komplett aus Korallenatollen und befinden sich durchschnittlich zwei Meter über dem Meeresspiegel.
29. Slant-eyed monkeys want to use that shit island and its airfield to kill us!
Schlitzäugige Affen wollen diese Scheißinsel benutzen und auch dieses Flugfeld, um uns zu töten!
30. Hilo Hattie [12] sells both aloha shirts and muumuus as well as other island merchandise.
Big Island , auch Hawaii genannt, mit den Städten Hilo und Kona . In und um Kona herum findet der Iron Man Triathlon statt.
31. Colonia is the main town and administrative centre, located on the island of Yap proper.
Die Kultur und Sprache dieser wenigen Bewohner ist aber anders als die der Bewohner der Hauptinsel. Colonia ist die Hauptstadt und der Verwaltungssitz.
32. The American Registry for Internet Numbers (ARIN) is the Regional Internet Registry (RIR) for Canada, the United States, and many Caribbean and North Atlantic islands.
Die American Registry for Internet Numbers (ARIN) ist die Regional Internet Registry für die USA, Kanada, Bermuda, die Bahamas und Teile der Karibik.
33. Subsistence farming and fishing remain the primary economic activities, particularly off the capital island of Funafuti.
1819 entdeckte der US-Amerikaner Arent de Peyster , Kapitän eines britischen Handelsschiffes, die Insel Funafuti und nannte sie Ellice Island, nach dem Kaufmann und Besitzer der Fracht Edward Ellice .
34. Anciently, a wealthy and important religious and commercial center on the W coast of Asia Minor, nearly opposite the island of Samos.
Im Altertum eine reiche Stadt und sowohl für die Religion als auch für den Handel von besonderer Bedeutung.
35. Topography, relief and geomorphologic development enable the islands to be placed into two major groups, indicative of their respective ages.
Nach Topographie, Relief und geomorphologischer Entwicklung lassen sich die Inseln auf zwei größere Gruppen verteilen, die einen Hinweis auf ihr Alter geben.
36. Subject: Transport links to the Aeolian Islands
Betrifft: Verkehrsanbindung der Äolischen Inseln
37. Aloha, football fans, and welcome the grudge match; the inter- island rivalry everyone' s been waiting for
Aloha, Football- Fans, und Willkommen zum erbitterter Zweikampf, der Rivalität zwischen den Inseln, auf die jeder gewartet hat
38. On its islands live the modern consumers globally connected in their consuming behaviors, computers and abilities to earn sufficiently well to maintain their lifestyles and speedy rhythm.
Auf seinen Inseln leben die modernen Verbraucher, die in ihrem Konsumverhalten, mit ihren Computern und ihrer Fähigkeit ausreichend gut zu verdienen, um ihren Lebensstil und schnellen Rhythmus beizubehalten, global verbunden sind.
39. ISLAND ACP STATES
AKP-INSELSTAATEN
40. The Brampton Island Resort accommodates up to 220 guests in 106 rooms and is popular with couples.
Das Brampton Island Resort bietet 220 Gästen Platz in 106 Räumen.
41. THE AMENDED PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS TAKE ACCOUNT IN PARTICULAR OF CORSICA'S ISLAND STATUS AND ARE AS FOLLOWS
ANGABEN ZU DEN GEÄNDERTEN GEMEINWIRTSCHAFTLICHEN VERPFLICHTUNGEN INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE INSELLAGE KORSIKAS
42. Postage stamps from some of the islands.
Briefmarken von einigen der Inseln.
43. Joint Declaration on the Impact of Export Revenue Fluctuations on Vulnerable Small, Island and Landlocked ACP States
Gemeinsame Erklärung zu den Auswirkungen schwankender Ausfuhrerlöse auf die besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten
44. Adder conservation area on the island of Milos: the protection of public health and violation of environmental legislation.
Viper-Biotop auf Milos: Schutz der öffentlichen Gesundheit und Verstoß gegen die Umweltvorschriften.
45. And if you're not back on the island when that happens the wrong side is going to win.
Und wenn du nicht zurück auf der Insel bist, wenn er ausbricht, wird die falsche Seite gewinnen.
46. – Denmark: amt or island
– in Dänemark: Amt oder Insel
47. And I find myself standing on an island floating in mid-air, on the edge of the void.
Dann stehe ich auf einer Insel mitten in der Luft, am Rande der Leere.
48. So Carlos Lehder bought an island in the Bahamas as a transshipment point for the drugs and money.
Darum kaufte Carlos Lehder eine Insel auf den Bahamas, als Umschlagplatz für Drogen und Geld.
49. Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas.
Anfrage 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Verbleib der Erwerbsbevölkerung in Berggebieten, schwer zugänglichen Gebieten und Inselregionen.
50. Machining carried out on the new automated island with MIG-MAG welding robots, and also with manual MIG - TIG and OXY-ACETYLENE welding work-stations.
Bearbeitungen auf der neuen Insel mit dem automatischen MIG-MAG-Schweißroboter, außerdem auf Stationen zum manuellen MIG-WIG- und ACETYLENSAUERSTOFFSCHWEISSEN.
51. Some of the more famous old breweries were the Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Nag's Head (Soames) and Willow.
Einige der berühmten alten Brauereien waren Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Soames und Willow.
52. Gotland, the Baltic’s biggest, most beautiful island, gets the most sunshine in Sweden and offers flat, scenic biking terrain.
Gotland, die größte und schönste Insel der Ostsee, eignet sich mit ihrer flachen Landschaft bestens für Radtouren und hat die meisten Sonnenstunden in ganz Schweden.
53. Coincidentally, Alan Grant and Eric Kirby are invited to go to Universal Studios in Orlando to talk about their adventures on the islands.
Allan Grant und Eric Kirby werden nach Orlando eingeladen, genauer gesagt als Gäste der Universal Studios.
54. As a result of coastal erosion (land denudation, drift and deposition) the islands changed to their present shapes over the course of time.
Durch die Küstenerosion (Landabtragung, Verdriftung und Ablagerung) erlangten die damaligen Inseln im Laufe der Zeit ihre heutige Gestalt.
55. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea
Betrifft: Bau von Hoteleinheiten auf den Äolischen Inseln
56. Subject: Building projects on the Aeolian islands (Sicily, Italy)
Betrifft: Bauprojekte auf den Äolischen Inseln (Region Sizilien/Italien)
57. And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.
Und wenn dieser Weg fertiggestellt ist, wird er die Südbronx mit den mehr als 600 Morgen Land des Randall Island Park verbinden.
58. An influx of English and Irish labourers, plus the sizeable British garrison stationed in the island, led to rapid Anglicisation.
Die vielen englischen und irischen Arbeiter sowie die große britische Garnisonsbesatzung führten zu einer raschen Anglisierung Alderneys.
59. Subject: Building projects on the Aeolian islands (Sicily, Italy
Betrifft: Bauprojekte auf den Äolischen Inseln (Region Sizilien/Italien
60. In the 19th century the island was used by the then Thames Valley Sailing Club, transforming to the Middle Thames Yacht and motorboat club on Sunbury Lock Ait, whose then headquarters were a houseboat moored at Benn's Island and which was destroyed by fire in 1900.
Im 19. Jahrhundert wurde die Insel vom heute auf dem Sunbury Lock Ait beheimateten Thames Valley Sailing Club genutzt, der seinen Sitz auf einem an der Insel festgemachten Hausboot hatte, das 1900 durch ein Feuer zerstört wurde.
61. The sun, beach, refreshing Atlantic air and the energy from the earth make the island an ideal place to abandon yourself to a life of leisure and revitalise your mind and body.
Die Sonne, der Strand, die frische Atlantikluft, die Energie und die Harmonie dieser Insel tragen dazu bei, dass das der ideale Platz ist, um die Seele baumeln zu lassen.
62. Rhododendron luteum and Haplophyllum megalanthum are only found on Lesvos, Alyssum lesbiacum being the only endemic species on the island.
Unglückliche Bebauung, Überweidung, moderne Entwicklung und der Tourismus stellen eine Bedrohung für die Natur und eine Veränderung der Insel dar.
63. To mark this occasion, the Commission could assess the measures already taken to help islands and use the reform of the Structural Funds and regional policy to endorse a more ambitious policy.
Die Kommission könnte dies zum Anlass nehmen, eine Bewertung der bislang zugunsten der Inselregionen getroffenen Maßnahmen vorzunehmen und bei der Reform der Strukturfonds und der Regionalpolitik eine ehrgeizigere Politik auf den Weg zu bringen.
64. ''In an [[alternate timeline]], the ''Rhode Island'' was commanded by [[Captain]] [[Harry Kim]], and assigned to a four-year exploration mission.
[[2404]] versucht die ''Rhode Island'', [[Admiral]] [[Kathryn Janeway]] davon abzuhalten, eine Reise in die [[2378|Vergangenheit]] zu unternehmen.
65. You can also discover the islands by bicycle, readily available for hire on La Digue and Praslin, where they are a popular mode of transport.
Sie können die Inseln auch per Fahrrad entdecken, die auf La Digue und Praslin zu mieten sind und hier zu den beliebtesten Transportmitteln gehören.
66. In an alternate timeline , the Rhode Island was commanded by Captain Harry Kim , and assigned to a four-year exploration mission.
Die Zugehörigkeit zur Nova-Klasse ist nicht gesichert. Das fast gleiche Aussehen wie die USS Equinox lassen aber die Vermutung zu.
67. To a step Capo Calavà the devout beach and the sea beautiful of the coast saracena, services of excursions for the Aeolian Islands, Tindari, Marinello.
Zu einem Schritt Capo Calavà der fromme Strand und das Meer schön vom Küste saracena, Services der Exkursionen für die äolischen Inseln, Tindari, Marinello.
68. Villa De Pasquale offers the perfect location for a relaxing holiday on the main and most picturesque island of the Aeolian Archipelago.
Die Villa De Pasquale ist ein idealer Ort für einen erholsamen Urlaub auf der größten und reizvollsten Insel des Äolischen Archipels.
69. D'Abreu sailed through Ambon while Serrão went ahead towards Maluku islands.
D'Abreu segelte weiter nach Ambon, während Serrão zu den Molukken segelte.
70. With most types of accommodations, a majority of boutique hotels can be found in the Old Bangkok (Rattanakosin Island) and Sukhumvit Road area.
Eine Reservierung ist damit nicht verbunden. Das ganze bringt also überhaupt nichts, ausser dass man mehr Geld früher los geworden ist.
71. Skutenes (barge point) was subsequently mapped by Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) as two snow-covered islands, making this descriptive name and Skutenesmulen, a derivative, inappropriate.
Die als Skutenes bezeichnete Landspitze identifizierten Wissenschaftler im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) als zwei verschneite Inseln und verwarfen damit die deskriptive norwegische Benennung.
72. The specific sites are ESTOC near Canary Islands, PAP (Porcupine Abyssal Plain) west of Ireland and CIS (Central Irminger Sea) which are representative of distinct biogeochemical regions.
Die einzelnen Standorte sind ESTOC in der Nähe der Kanaren, PAP (Porcupine Abyssal Plain) westlich von Irland sowie CIS (Central Irminger Sea), die als Stellvertreter ausgeprägter biogeochemischer Regionen gelten.
73. The island used to host a Marconi wireless station and it still sees occasional amateur radio operators who use the callsign prefix CY9.
Auf der Insel befand sich früher eine Marconi-Funkstation und gelegentlich melden sich auch immer noch Funkamateure mit dem für die Sankt-Paul-Insel gültigen Rufzeichen-Präfix CY9.
74. These include fossilised trees from Kiltorcan, County Kilkenny, widespread bony fish and freshwater mussel fossils and the footprints of a four-footed amphibian preserved in slate on Valentia Island in Munster.
Aus dieser Zeit sind in Kiltorcan, County Kilkenny, noch versteinerte Bäume sowie auf Valentia Island fossile Süßwassermuscheln und in Schiefer die Fußabdrücke einer vierbeinigen Amphibie erhalten.
75. First, I will take Greece as an example, where the situation in the Aegean, Turkish aggression, the stocking of stupid and dangerous weapons, adversely affect the development and growth of certain regions, especially the Aegean islands.
Ich nenne als erstes das Beispiel Griechenlands, wo die Situation in der Ägäis, die Aggressivität der Türkei und die sinnlose und gefährliche Aufrüstung negative Auswirkungen auf das Wachstum in verschiedenen Regionen, vor allem auf den Inseln der Ägäis, haben.
76. During the austral summer of 1995/96 breeding aspects and biometrics of Blackbellied StormpetrelsFregetta tropica at King George Island, South Shetlands, were observed.
Im Jahre 1995/96 wurden brutphänologische und biometrische Daten des Schwarzbauchmeerläuferes (Fregetta tropica) auf King George Island, Antarktis, erhoben.
77. To join with the Scottish pipers, players traveled not just from Europe, Canada, and the United States but even from as far afield as Hong Kong and the Pacific island of Guam.
Den schottischen Dudelsackspielern hatten sich nicht nur Musiker aus Europa, Kanada und aus den Vereinigten Staaten angeschlossen, einige waren sogar aus dem weit entfernten Hongkong und von der Pazifikinsel Guam angereist.
78. When the Anglo-Normans tried to conquer Cavan in the early 13th century, Walter de Lacy built a motte-and-bailey on Turbet Island.
Als die Anglonormannen im frühen 13. Jahrhundert Cavan zu erobern versuchten, errichtete ein Walter de Lacy 1211 eine kleine Festung auf dem dortigen Turbet Island.
79. The bungalow resort offers a great variety of accommodation with emphasis on style and quality; from simple island style huts to western standard cottages.
Utopia Resort liegt am Gipfel des Hügels am Haad Thong Lang Bay mit einem fantastischen Meerblick auf den Golf von Thailand gelegen.
80. The specific nature of the ‘Cappero delle Isole Eolie’ is linked to the combination of natural factors such as climate, moisture content of soil and land, and the human factors that have shaped the operational and production methods of caper-growing in the Aeolian Islands.
Die Besonderheit der „Cappero delle Isole Eolie“ hängt mit der Kombination aus natürlichen Faktoren wie Klima, Feuchtigkeitsgehalt des Bodens und der Flächen sowie mit den menschlichen Faktoren zusammen, die die Betriebs- und Produktionsmethoden des Kapernanbaus auf den Äolischen Inseln bestimmt haben.